Our memories are strengthened during periods of rest while we are awake, not just during sleep, researchers at New York University have found.