Nanoparticles coated with polyethylene glycol can quickly slip through human mucus. The results raise hopes for more efficient delivery of a variety of drugs.