NASA took a giant leap away from the spaceflight business Wednesday as a private company, SpaceX, launched a spacecraft into orbit and for the first time guided it safely back to Earth, a feat previously achieved only by large national governments.