The discovery, announced last week, that the H5N1 bird flu virus is widespread in cats in locations across Indonesia has refocused attention on the danger that the deadly virus could be mutating into a form that can infect humans far more easily.