As swine flu’s autumn wave begins in the northern hemisphere, the H1N1 virus mostly causes mild disease, but fewer than 1 per cent become deathly ill, very fast, and these cases could overwhelm hospitals.