Two start-ups have developed technology that monitors a player’s brain waves and uses the signals to control the action in games. They hope it will enable game creators to immerse players in imaginary worlds that they can control with their thoughts instead of their hands.