Google’s social networking component for Gmail will reportedly aggregate updates from friends into single tweet-like status updates.