Virtual world Second Life was overwhelmed by a flood of “self-replicating” objects dubbed “grey goo” on Sunday.