Crowdsourcing a map of the world and letting anybody edit it (via OpenStreetMap’s database) is now more feasible, thanks to some new user-friendly phone apps.