Scientists have proved for the first time that sperm grown from embryonic stem cells can be used to produce offspring.