Brain activity associated with psychiatric illness has been observed in healthy people who missed a single night’s sleep.