Tiny, single-cell algae known as diatoms could be genetically engineered to actively secrete oil products, scientists in Canada and India suggest.