“Powered Shoes,” a pair of motorized roller skates that cancel out a person’s steps, could let users naturally explore virtual reality landscapes in confined spaces.