The action figures in toy stores for James Cameron’s forthcoming Avatar film add an an “augmented reality” feature to toys, the first to add artificial reality to a product.