By mixing and matching a contemporary flu virus with the “Spanish flu” — a virus that killed between 20 and 50 million people 90 years ago in history’s most devastating outbreak of infectious disease — researchers have identified a set of three genes that helped underpin the extraordinary virulence of the 1918 virus.