http://www.kurzweilai.net/spiegel-interview-with-ray-kurzweil-a-simulated-brain-can-learn-like-a-child Accelerating Intelligence Sat, 25 May 2013 01:48:43 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.1 http://www.kurzweilai.net/spiegel-interview-with-ray-kurzweil-a-simulated-brain-can-learn-like-a-child/comment-page-1#comment-93946 Peter Sackmann Wed, 30 Jan 2013 20:41:44 +0000 http://www.kurzweilai.net/?p=175435#comment-93946 I suppose machine translation (if that is what this is) still has ways to go. The above translation from the German original is in large part incomprehensible. For instance, "Außerdem haben wir als User mit Unix direkt doch gar nichts zu tun" is translated as "We also have a user directly to do with Unix’s nothing". It makes no sense. (Perhaps better: "Furthermore, as users we don't relate to Unix directly.") I suppose machine translation (if that is what this is) still has ways to go. The above translation from the German original is in large part incomprehensible. For instance, “Außerdem haben wir als User mit Unix direkt doch gar nichts zu tun” is translated as “We also have a user directly to do with Unix’s nothing”. It makes no sense. (Perhaps better: “Furthermore, as users we don’t relate to Unix directly.”)

]]>