At three Boston laboratories, the world of stem cell research can be captured in all its complexity, promise and diversity.