Texas regulators have approved a $4.93 billion wind-power transmission project, providing a major lift to the development of wind energy in the state.