Cracking the DNA code 50 years ago has changed how we live, heal, eat and imagine the future. A special issue of Time explores the revolution.