The machine translation industry is now pulling in something like $8 billion a year globally, and growing fast. For clients in national intelligence, MT research now represents a potential magical fix for the shortfall of Arabic translators.