Web-based avatars are being developed in the U.K. as a simplified interface to computer systems that inform citizens about services.