IBM’s n.Fluent project is using crowdsourcing by IBM’s 400,000-member work force spread across more than 170 countries to create machine translation between languages with the speed and accuracy used in instant-messaging between speakers of two different languages.