By some counts, government snoops are sifting through data from a billion or more phone calls and online messages daily. What might they be looking for?