The solution to developing machines that can move and work like humans may lie in getting robots and humans to interact better.