Three “miners of the new social graph” are using social-network data from Twitter, Facebook, and other services to create tools that can unearth potential connected people and audiences.