An emerging field known as sentiment analysis, fueled by social networking, is taking shape around one of the computer world’s unexplored frontiers: translating human emotions into hard data, which could eventually transform the experience of searching for information online.