Nanotechnology could lead to the next arms race. Experts are debating how to prepare.