Students gathered Monday around a cardboard mockup of Washington’s train station to try their hand at using robots to search for and assist terrorism victims in the aftermath of an explosion.